-
1 возмещение суммы
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > возмещение суммы
-
2 возмещение суммы
1) Economy: recovery of an amount2) Business: reimbursement of a sum -
3 Entschädigung
Entschädigung f 1. GEN, PAT damages, reimbursement; 2. PERS compensation; 3. RECHT compensation, indemnity, redress; 4. VERSICH compensation, indemnity; 5. WIWI compensation, indemnification* * *f 1. <Geschäft, Patent> damages, reimbursement; 2. < Person> compensation; 3. < Recht> compensation, indemnity, redress; 4. < Versich> compensation, indemnity; 5. <Vw> compensation, indemnification* * *Entschädigung
indemnification, indemnity, compensation, consideration [money], reparation, compensatory damages, pay, recompense, amends, recourse, (Abfindung) dismissal compensation, (Vergütung) remuneration, allowance, (Zurückerlangung) reimbursement, recoupment;
• als Entschädigung für by way of compensation;
• gegen Entschädigung for a consideration;
• ohne Entschädigung uncompensated;
• zur Entschädigung by way of requital;
• angemessene Entschädigung adequate compensation, single recovery;
• besondere Entschädigung additional damages (compensation);
• dürftige Entschädigung scanty compensation;
• den Verletzungen entsprechende Entschädigung compensation proportional to the injuries;
• erzielbare Entschädigung (Versicherung) recoverable sum;
• im Schiedsverfahren festgesetzte Entschädigung compensation award;
• finanzielle Entschädigung financial compensation, pecuniary damages;
• großzügige Entschädigung fair damages, fair and reasonable compensation;
• über den verursachten Schaden hinausgehende Entschädigung exemplary (added) damages;
• unzumutbar niedrige Entschädigung gross inadequacy;
• staatliche Entschädigung governmental indemnification;
• vertraglich vereinbarte Entschädigung compensation agreed upon, liquidated damages;
• volle Entschädigung due compensation;
• zuerkannte und fällige Entschädigung accrued compensation;
• gesetzlich zustehende Entschädigung legal compensation;
• Entschädigung in bar compensation in cash;
• Entschädigung für Erwerbsunfähigkeit disability allowance;
• Entschädigung für entgangenen Gewinn consequential damages;
• Entschädigung für Verdienstausfall allowance for loss of trade (broken time);
• Entschädigung für den Verlust eines Vorstandspostens (Verwaltungsratpostens) compensation for loss of office;
• als Entschädigung beanspruchen (beantragen) to claim as compensation (damages);
• gegen Entschädigung beilegen to compound;
• für seine Verluste keine Entschädigung erhalten to get no redress for one’s losses;
• Entschädigung festsetzen to fix damages, to assess compensation;
• als Entschädigung fordern to claim as damages;
• Entschädigung gewähren to pay compensation, to indemnify, to compensate;
• keine Entschädigung gewähren to disallow compensation;
• auf Entschädigung klagen to sue for damages;
• Entschädigung vereinbaren to settle the amount of compensation;
• Entschädigung verlangen to claim damages, to demand (claim as) compensation;
• von der Versicherung Entschädigung verlangen to call upon the insurance office;
• Entschädigung zahlen to pay compensation;
• Entschädigung zuerkennen to award compensation. -
4 Deckung
Deckung f 1. BÖRSE covering purchase, short covering, cover; 2. GEN coverage; 3. VERSICH cover, (BE) insurance cover, (AE) insurance coverage; 4. WIWI backing (Währung) • keine Deckung 1. BANK no-account, n/a; 2. GEN no funds, N/F, NF, no effects, NE • ohne Deckung GEN no funds, N/F, NF* * *f 1. < Börse> covering purchase, short covering, cover; 2. < Geschäft> coverage; 3. < Versich> cover, insurance cover (BE), insurance coverage (AE) ; 4. <Vw> Währung backing ■ keine Deckung 1. < Bank> no-account (n/a) ; 2. < Geschäft> no funds (N/F, NF), no effects (NE) ■ ohne Deckung < Geschäft> no funds (N/F, NF)* * *Deckung
(Banknoten) backing, (Barzahlung) payment, (Deckungsspanne) margin, (Geldsendung) remittance, (Kapital) funds, provision [of funds], (Rückerstattung) reimbursement, refund, (Sicherheit) security, collateral (US), (Versicherung) cover, coverage (US), (Währung) cover, backing, (Wechsel) protecting, cover, hono(u)ring;
• Deckung angeschafft cover overfloat (in transit);
• keine Deckung (Bank) no funds;
• mangels Deckung for want of funds, without cash;
• mangels Deckung zurück (Scheck) returned for want of funds;
• ohne Deckung uncovered, unsecured, without cover, (funds in hand), no effects;
• zur Deckung unserer Kosten to cover our expenses;
• zur Deckung verwendet used as cover;
• anteilige Deckung (Gruppenversicherung) prorata distribution;
• keine ausreichende Deckung not sufficient [funds] (n. s.), not provided for, (Konto) no funds, (Scheckvermerk) no effects;
• automatische Deckung (Versicherung) automatic coverage;
• bankmäßige Deckung collateral security (US);
• erforderliche Deckung requisite cover;
• durch Rückversicherung beschaffte fehlende Deckung surplus coverage;
• genügende (hinreichende) Deckung requisite cover, ample security, sufficient funds;
• sehr knappe Deckung thin margin (US);
• mangelnde Deckung insufficiency of assets;
• ungenügende Deckung (Bank)insufficient funds;
• völlig ungenügende Deckung (Makler) shoestring margin (US);
• volle Deckung full cover[age];
• vorgeschriebene Deckung (Lebensversicherung) legal reserve;
• weitere (zusätzliche) Deckung additional cover, surplus reserve (US), (Makler) additional margin (US);
• [durch Verpfändung geleistete] zusätzliche Deckung collateral security (US);
• Deckung durch Aktiva asset coverage;
• Deckung von Banknoten backing of notes;
• Deckung des Bedarfs supply, meeting the requirements;
• Deckung der öffentlichen Defizite financing of the public deficits;
• Deckung der Kosten cost recovery;
• Deckung eines Risikos covering a risk;
• Deckung eines Verlustes covering a loss;
• Deckung erst bei Zahlungseingang drawn against uncollected funds;
• Deckung ablehnen (Versicherung) to disclaim liability;
• als Deckung annehmen to take as reimbursement;
• Deckung anschaffen to [provide] cover, to make (send, provide for) remittance, to provide (furnish with) funds, to provide payment, to remit, (Makler) to margin;
• jem. Deckung anschaffen to furnish s. o. with cover, to supply s. o. with funds;
• Deckung für einen Wechsel anschaffen to cover (give consideration for, provide for, make provision for cover of) a bill;
• voll zur Deckung des Gemeinkostenanteils beitragen to absorb its full share of overhead;
• als Deckung dienen to serve as cover (collateral, US);
• Betrag als Deckung einzahlen to pay in an amount as deposit;
• Deckung in Händen haben to be covered, to hold security;
• größere Deckung hinterlegen to put up more margin;
• für Deckung sorgen to provide for payment (with funds);
• für die Deckung eines Wechsels sorgen to make provision for payment of a bill;
• ohne kapitalmäßige Deckung spekulieren to overtrade;
• Deckung für Kursverluste stellen (Makler) to margin up;
• jem. Deckung zur Verfügung stellen to furnish s. o. with cover (funds);
• Deckung gemeinsam unternehmen to join the coverage;
• ohne Deckung verkaufen (Börse) to sell a bear (short, US);
• Deckung verlangen to want a security;
• Deckung verschaffen to put under cover;
• mit Deckung versehen to put in funds, to provide with cover;
• Aktien als Deckung verwenden to apply shares as security (stock as collateral);
• Deckung vornehmen to cover. -
5 ARA
1) Компьютерная техника: Amateur Radio Association2) Медицина: Anesthetic Risk Assessment, arachidonic acid3) Военный термин: Accountability Responsibility Authority, Army Of Revolutionary Assassins, Army Rifle Association, Australian Regular Army, accelerated readiness analysis, aerial rocket artillery, air refueling area, airborne relay aircraft, aircraft replaceable assembly, assigned responsible agency4) Техника: active retrodirective array, auxiliary recovery antenna5) Шутливое выражение: Aipac Run Amok6) Железнодорожный термин: Arcade and Attica Railroad Corporation7) Юридический термин: Any Responsible Adult8) Бухгалтерия: Accounting Research Association, Agency Reimbursement Amount9) Страхование: American Reinsurance Association10) Ветеринария: Animal Rights Activists11) Грубое выражение: A Rats Ass, Another Retarded Asshole, Anti Racist Assholes12) Политика: Американская администрация помощи (1919), American Relief Administration (1919)13) Сокращение: Aerial Refuelling Area, Aerospace Research Associates Inc. (USA), Agricultural Research Administration, Airborne Radar Approach, Aircraft Research Association, Amateur Rowing Association, American Radio Association, American Railway Association, Arabic, Armada Republica Argentina (Argentinian Navy, also prefix to warship names), Associate of the Royal Academy, Attitude Reference Assembly (USA), Audiovisual Research Archives14) Физиология: Action Research Arm, Aerosol Liquid With Adapter15) Вычислительная техника: метод дистанционного доступа фирмы Apple, Apple(talk) Remote Access (Apple, AppleTalk), Affiliate Registration Authority (RA, PKI, ITU), Administrative Request Acknowledge (message, LFAP), advanced RISC architecture, automatic rate adaptation16) Нефть: ports Amsterdam, Rotterdam and Anthwerp17) Иммунология: American Rheumatism Association, Angiotensin Receptor Antagonist, Anthracycline Resistance Associated18) Транспорт: Automotive Rebuilders Association, Automotive Recyclers Association19) Фирменный знак: Applied Research Associates20) Деловая лексика: Automatic Response Agreement21) Образование: Angels Rainbows And All22) Сетевые технологии: Apple Remote Access, Appletalk Remote Access, метод дистанционного доступа фирмы, может подключаться к ресурсам сервера и монтировать (тома этого сервера на своём компьютере)23) Должность: Accredited Rural Appraiser -
6 Ara
1) Компьютерная техника: Amateur Radio Association2) Медицина: Anesthetic Risk Assessment, arachidonic acid3) Военный термин: Accountability Responsibility Authority, Army Of Revolutionary Assassins, Army Rifle Association, Australian Regular Army, accelerated readiness analysis, aerial rocket artillery, air refueling area, airborne relay aircraft, aircraft replaceable assembly, assigned responsible agency4) Техника: active retrodirective array, auxiliary recovery antenna5) Шутливое выражение: Aipac Run Amok6) Железнодорожный термин: Arcade and Attica Railroad Corporation7) Юридический термин: Any Responsible Adult8) Бухгалтерия: Accounting Research Association, Agency Reimbursement Amount9) Страхование: American Reinsurance Association10) Ветеринария: Animal Rights Activists11) Грубое выражение: A Rats Ass, Another Retarded Asshole, Anti Racist Assholes12) Политика: Американская администрация помощи (1919), American Relief Administration (1919)13) Сокращение: Aerial Refuelling Area, Aerospace Research Associates Inc. (USA), Agricultural Research Administration, Airborne Radar Approach, Aircraft Research Association, Amateur Rowing Association, American Radio Association, American Railway Association, Arabic, Armada Republica Argentina (Argentinian Navy, also prefix to warship names), Associate of the Royal Academy, Attitude Reference Assembly (USA), Audiovisual Research Archives14) Физиология: Action Research Arm, Aerosol Liquid With Adapter15) Вычислительная техника: метод дистанционного доступа фирмы Apple, Apple(talk) Remote Access (Apple, AppleTalk), Affiliate Registration Authority (RA, PKI, ITU), Administrative Request Acknowledge (message, LFAP), advanced RISC architecture, automatic rate adaptation16) Нефть: ports Amsterdam, Rotterdam and Anthwerp17) Иммунология: American Rheumatism Association, Angiotensin Receptor Antagonist, Anthracycline Resistance Associated18) Транспорт: Automotive Rebuilders Association, Automotive Recyclers Association19) Фирменный знак: Applied Research Associates20) Деловая лексика: Automatic Response Agreement21) Образование: Angels Rainbows And All22) Сетевые технологии: Apple Remote Access, Appletalk Remote Access, метод дистанционного доступа фирмы, может подключаться к ресурсам сервера и монтировать (тома этого сервера на своём компьютере)23) Должность: Accredited Rural Appraiser
См. также в других словарях:
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
insurance — /in shoor euhns, sherr /, n. 1. the act, system, or business of insuring property, life, one s person, etc., against loss or harm arising in specified contingencies, as fire, accident, death, disablement, or the like, in consideration of a… … Universalium
Dodd–Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act — Full title An Act to promote the financial stability of the United States by improving accountability and transparency in the financial system, to end too big to fail , to protect the American taxpayer by ending bailouts, to protect consumers… … Wikipedia
Magnetic resonance imaging — MRI redirects here. For other meanings of MRI or Mri, see MRI (disambiguation). Magnetic resonance imaging Intervention Sagittal MR image of the knee ICD 10 PCS B?3?ZZZ … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Patient Protection and Affordable Care Act — Full title The Patient Protection and Affordable Care Act. Acronym PPACA Colloquial name(s) Affordable Care Act, Healthcare Insurance Reform, Obamacare, Healthcare Reform Enacted by the … Wikipedia
social security — 1. (usually caps.) a program of old age, unemployment, health, disability, and survivors insurance maintained by the U.S. federal government through compulsory payments by specific employer and employee groups. 2. the theory or practice of… … Universalium
Individuals with Disabilities Education Act — Full title Individuals with Disabilities Education Act Acronym IDEA Enacted by the 101st United States Congress … Wikipedia
Water Resources Development Act of 1988 — (WRDA 1988), USPL|100|676, is a public law passed by Congress on November 17, 1988 concerning water resources in the United States in the areas of flood control, navigation, dredging, environment, recreation, water supply, beach nourishment and… … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium